やすまる

[休まる] 〔安らぐ， 落ち着く， くつろげる〕

be ［feel］ rested

(体が)休まる

be ［feel］ relieved

(心が)休まる.

¶家にいると気が～

It feels good (to me) to be home.

休まる
to be rested
to feel at ease
to repose
to be relieved

* * *

やすまる【休まる】

〔安らぐ， 落ち着く， くつろげる〕

be ［feel］ rested

(体が)休まる

be ［feel］ relieved

(心が)休まる.

¶家にいると気が～

It feels good (to me) to be home.

* * *

やすまる【安まる】

〔体が〕 be [feel, get] rested; 〔心が〕 feel at ease; be set at ease; 〈人が主語〉 be relieved.

●心[気]の安まる時がない have no moment of ease

・体の安まる時がない be too busy to relax a moment.

●緑を見ると目が安まる. Looking at green foliage is restful to the eyes.

・この手の音楽を聴くと, 疲れた神経が安まる. Listening to this kind of music relieves my tired nerves.

・いたずら盛りの息子がいて気の安まる時がない. My mischievous son never gives me a moment of rest.